Category Archives: Buenos Aires

Matando al Mono

thumb_botellon.jpg

원숭이를 죽이기
Killing the monkey

**

Los cuervos fueron palomas
y la lluvia se transformó en cerveza,
las botellas vacías se quedaron
emborrachadas de calles desiertas,
año nuevo rodando en el cemento,
¡Buenos Aires otra vez!

***

Casirrico y Sindinero

thumb_estupidas.jpg
부유하지만 돈은 거의 없는
Almostrich and Withoutmoney.

Tokio en llamas en el ’88. Muchos recuerdos brotan ahora mientras los pibes vuelven en bicicleta del parque con árboles secos.
El invierno mata mendigos sigue ahí fuera esperando a por nuestra billetera y a nadie parece importarle.
Por eso lo mejor es quedarse adentro calentando el pan de ayer en el fuego.

high_esupidas_foto.jpg