Category Archives: Sketchs

Matando al Mono

thumb_botellon.jpg

원숭이를 죽이기
Killing the monkey

**

Los cuervos fueron palomas
y la lluvia se transformó en cerveza,
las botellas vacías se quedaron
emborrachadas de calles desiertas,
año nuevo rodando en el cemento,
¡Buenos Aires otra vez!

***

Casirrico y Sindinero

thumb_estupidas.jpg
부유하지만 돈은 거의 없는
Almostrich and Withoutmoney.

Tokio en llamas en el ’88. Muchos recuerdos brotan ahora mientras los pibes vuelven en bicicleta del parque con árboles secos.
El invierno mata mendigos sigue ahí fuera esperando a por nuestra billetera y a nadie parece importarle.
Por eso lo mejor es quedarse adentro calentando el pan de ayer en el fuego.

high_esupidas_foto.jpg

Insómnico

high_insomnico
불면증
Insomniac
If you want to read the text below in english, press here.

Noches enteras desvelado que se transforman en semanas rápidamente. Durante el día en la cama buceando excusas para levantarme. Pero voy demasiado profundo o quizás los suficiente para no ver y perderme en mis pensamientos o recuerdos para después quedar dormido. Claro que después de tropezar y caer rodando, vaya a saber uno por cual de esas tantas grietas de la conciencia.
Me despierto ya de noche, imaginando como fue el día que pasó hasta que me acuerdo del sueño o la pesadilla que tuve y eso se apodera de mi atención sumiéndome en un estado sonámbulico que no me permite pensar en otra cosa, salvo en los recuerdos somnolientos de mi almohada.
Me pego una ducha y mientras me enjabono bajo el agua caliente cierro los ojos tratando de atrapar un pensamiento, una idea, un plan o por lo menos que mierda voy a comer hoy. Termino de bañarme casi sin darme cuenta. Busco la toalla fuera de la bañera de 60 cm. x 60 cm. La toco y esta húmeda. Imagino la esponja en la pileta y la pila de platos sucios rebalsando.

El invierno en el sótano va a ser largo.

Medio seco, medio mojado, me vuelvo a poner la misma ropa para evitar el resfriado mientras voy a la cocina y prendo las dos hornallas que andan. El calor se hace sentir casi instantáneamente y todo parece estar mejor repentinamente. Corro la cortina y cuento las pelotas de tenis que están en el marco mientras afuera llueve y la noche plena vive a las 7 PM.
Hace meses que no veo un mapache.¿Acaso hibernan como los osos? ¿O en este barrio están prohibidos? No importa.
Apuesto que todo el día estuvo nublado. Entonces, ¡bien por levantarse de noche! Aunque a pesar de todo sigo cansado. Se siente como caer por el abismo del éter, ¡a pesar de que nunca lo he probado! Bueno, no para tanto, pero casi.
La mochila llena de pensamientos puede ser causa de un gran dilema. Incluso, o seguramente el motivo del insomnio.
Hoy no se que hacer, pienso en las horas que quedan hasta que me vaya a dormir nuevamente y en mi imaginación brota un laberinto en llamas. Infinito como la pampa, no me deja ver su salida.

No puedo hacer nada. No hay plan.

¿Ocio, tiempo libre, vagancia, cansancio mental, stress? Sin saber que hacer y sintiéndome como un artista derrotado, por no decir fracasado, me siento en el sillón y trato de escuchar mis órganos internos en funcionamiento. El estómago, el esófago, los pulmones, el corazón… incluso la sangre burbujeando, avanzando por mis venas.
Sí, todo eso que está ahí dentro, es tuyo y no lo ves, como si fuese un regalo de navidad sin abrir o que nunca abriste.
No me conformo con tratar de escucharlos. Me acuesto en el sillón, acurrucado en posición fetal. Una sensación familiar recorre mi cuerpo y veo salir líquido amniótico por debajo del sillón.

Vuelvo a dormirme con la certeza de que hay mucho más trabajo para hacer en el mundo de los sueños.

MRJ

Horóscopo para el Fin de Semana

thumb_rockerito.jpg
주말 동안 점성
Horoscope for the Weekend

Si te escucho decir la palabra Facebook te voy a contar algún chisme conspirativo, tal como que la CIA es dueña de una parte de Facebook o algo parecido. Y claro, como vos sos refanático de Facebook y no vas a permitir que un trasnochado de turno venga a defenestrar el sitio que te ha hecho garchar aún más que el fotolog y el msn, te vas a poner verborrágico y vas a empezar a vociferar pavadas, intentando salvaguardar la imagen del portal a toda costa.
¿Pero sabes qué? A mi me va a importar un carajo lo que digas porque voy a tener un vaso lleno de vodka con ginger y hielo y mientras vos me estés preguntando si tomo Coca Cola o si uso el Windows xp, o si alguna vez tomé un café en Starbucks, tratando de meterme en no se qué caverna barata de tu imaginación, por mi garganta va a estar bajando una jauría rugiente de cuchillos afilados para hacerme pensar que todo esta bien y hasta quién sabe, regalarme algunos chispazos de alegría etílica que se encarguen de dibujar una mueca sonriente en algún lugar de mi cara desencajando con la falta de expresión en mi rostro y preocupando a la gente que me acompañó hasta el lugar.
Pero seguramente de la sonrisa epiléptica voy a pasar a estar enojado y te voy a convencer de que todo es una gran mentira y de que vos vas a ser el primer hijo de puta al que le van a poner el chip para controlar tu vida.
¡Ah no suspirar, que no todo queda ahí! De mi correcto inglés gramatical suburbano voy a empezar a balbucear como si tuviese la boca llena de pasto seco, los ojos se me van a salir de órbita y ya no voy a permanecer sentado en mi taburete norteamericano importado de China, sino que voy a estar parado agitando el dedo índice, seguramente tratando de esbozar algún detalle escabroso del 9-11 o de cómo la palabra propaganda se transformó en la palabra marketing con tan solo cruzar el charco.
El tono obsesivo paranoico no será de tu agrado y hasta te provocará cierto escozor al momento que proyectará en tu cara un gesto perdido y decidirás irte a fumar un pucho afuera, a seis metros de la puerta, como bien indica la Ley.
Con tu partida, me voy a relajar y a volver a apoyar el culo en el taburete. Un par de tragos de vodka-ginger, algunos chistes relacionados con la cocaína o con salir a la avenida a pegarle a un mendigo y todo va a volver a su cauce habitual olvidandome rápidamente del asunto conspiracional y tratando de jugar al juego del pibe gracioso.
La última banda va a subir al escenario y me voy a adentrar entre la multitud acalorada para volverme invisible y terminar de tomar lo que queda del jarabe.

Misiva Perdida del Capitán Gato

capitan_gato_thumb.jpg
사라진 캡틴캣의 편지
Missed Letter from the Captain Cat.

Cliqueá para ver más grande.

Querido Comandante Igor:

Las aguas turbias del cañon seco y las diversas tropelias e impericias de esta excursión (entre otras cosas) han desencadenando una avanlancha de incorregibles desenlaces fatales que recayeron sobre las espaldas de la tripulación toda, siendo muy tarde ya, cualquier plan de salvataje de esta misión al momento en que estas palabras son escritas.

Imagino en este momento las sonrisas garabateadas en los rostros de los habitantes del submundo, que estarán rodando cavernariamente de taberna en taberna, festejando el corrosivo fracazo de esta misión.

Pero dejeme decirle, antes de que esas sonrisas se tornen de acero, que la abundante agua salada nos ha dotado de una vitalidad y una alegría inconmensurable. Lo cual ha fortalecido nuestro espíritu seco y desnutrido, provocando así distintas confesiones y salvajes reacciones de tipo sexual-amoroso en la tripulación. Una sensación que pocos en esta escuadra habían experimentado o atrevido a confesar con anterioridad.

Lamentablemente ni la fortaleza de mi espíritu ni el gran corazón de mis hombres, y mucho menos de nuestros canes, pueden flotar a la deriva eternamente en el mar sin medios de navegación alguno. Mucho menos sin el alimento necesario para sobrevivir meses en altamar. Por eso es que debo comunicarle la decisión de permanecer en tierra firme sin posibilidades de regreso a la civilización, con serias intenciones de formar una gran familia marinera en en esta isla, integrada solamente por hombres de bien y sabuesos altamnete adiestrados.

Desafortunadamente, es muy probable que usted nunca resiva esta carta y por consecuente, quizá nunca se entere de el nacimiento de esta nueva familia, pero no he podido evitar mi más primitivo y reconfortante impulso de bajar mis pensamientos al papel que me ha producido un exótico brevaje preparado por uno de los cocineros a base de hojas de palmera y savia de Guatambú .
Y a propósito, al reverso de estas palabras podrá deleitarse con un magnífico bosquejo, hábilmente ejecutado por uno de los artistas de la tropilla (al cual ya le he encargado un retrato), de un modelo vivo al natural de apareamiento vegetal, o comunmente conocido como reproducción arbórea, del latín Cinamon Sicus muy común en esta isla y de una belleza supremas.

Que el polvo se haga cargo de mis palabras y que este éxtasis vernáculo nos acompañe por la eternidad toda, ya que esta caravana de seda ha perdido todo tipo de contacto religioso y tan solo nos queda nuestro amor.

Sin más motivos para continuar con esta misiva, me despido con un enérgico saludo desde la tierra en donde ni siquiera el fuego es gratuito.

Hasta siempre,

Capitán Gato

El Chico Chico y otras Historias

invierno_noesta_thumb.jpg
Dale click a la imagen para ver el resto.
And here for english readers.

Chico Albuquerque se Compra un Megáfono y Camina por el Barrio.

¡Hey, Chico Araña, vuelve a casa, el té de manzanilla está preparado!
¡Pst, Chico Muzzarella, no te olvides el paraguas, porque hoy va a llover!
¡Bum, Chico Migaja de Pan, me contaron tus viejos que el invierno ya no está,
que las palomas vinieron a buscarte y que el Chico Cara de Feto quiere darte una golpiza!
Parece que hoy no es un buen día, ¿no?.

Chico Albuquerque más tarde vendería su megáfono,
y alumbraría nuestras noches desde la pantalla de T.V.,
brindando su carísma a millones de televidentes.

invierno_noesta_sketch_thum.jpg

Las Palabras

palabras_thumb.jpg
“Esa noche las canciones estallaban lejos, como si las guitarras fuesen de otro planeta o porque mis sentidos estaban más atentos al sin parar de palabras que de la botella brotaban, en un sin fin de excéntricas conclusiones sobre el porqué, el cómo ,el dónde y el cuando todo había quedado olvidado.”

Here for English readers:

“That night songs broke out far away, as if the guitars were from another planet or maybe it was because my senses were attentive to the constant flowing of words that gushed from the bottle into an endless stream of eccentric conclusions about the why, the how, the where and the when all was forgotten.”

Y acá van otras imágenes: tinta y lápiz,boceto lápiz, tinta, y acá el boceto del sketchbook.
Oh, que bonito y amistoso es el Chucao.